Reviews for பகவத் கீதை

பல புதிய தமிழ்ச் சொற்களைக் கொண்ட பாரதியாரின் மொழிபெயர்ப்பு மதிப்புமிக்கது. பகவத் கீதையின் மிகச் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு என்று சொல்லலாம்.

பகவத் கீதையை இறவாமையைப் பேசும் காவியமாக அணுகுவது ஒரு புதிய பார்வையைத் தருகிறது.

எளிமையும் சரளமும் கொண்ட மொழியில் வலுவான கருத்துகள் சிறப்பாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளன. அன்றாட வாழ்வில் எழும் பல கேள்விகளுக்கு விடை தரும் நூல்; ஏற்கெனவே அறிந்தவற்றை மீண்டும் நினைவுபடுத்திக்கொள்ளவும் உதவுகிறது.

வாழ்க்கையின் பொருளையும் முக்தியை நோக்கி வாழ்வது எப்படி என்பதையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. தவறான எண்ணங்கள், மூடநம்பிக்கைகள் பற்றிய விளக்கங்கள் குழப்பங்களைத் தெளிவுபடுத்தி, வாழ்க்கைக்கான வழிகாட்டுதலைத் தருகின்றன.

கீதையின் சிறப்பை வெளிப்படுத்தும் ஒப்பீட்டு ஆய்வு சிறப்பாக அமைந்துள்ளது. பாரதியின் வடமொழிப் புலமை வியக்க வைக்கிறது; மகாகவி என்ற பெயருக்கு உரியவர் என்பதை உணர்த்துகிறது.

பகவத் கீதையைத் தமிழில் அறிமுகப்படுத்திய முக்கியமான முயற்சி. பாரதியாரின் உரைநடை இன்றைய தலைமுறைக்குச் சற்றுச் சிரமமாக இருந்தாலும், அதைக் கடந்து நீடித்து நிற்கும் நூல்.

ஆழ்ந்த ஞானமும் வாசிப்பவருக்கு உத்வேகம் தரும் கருத்துகளும் கொண்ட மிகச் சிறந்த நூல்.

அர்ஜுனனின் இடத்தில் நம்மை வைத்துக்கொண்டு கேட்பதுபோல் வாசித்தால் நல்ல வாசிப்பாக அமையும்.

மேலும் புரிந்துகொள்ள மீண்டும் வாசித்துப் பார்க்கத் தோன்றுகிறது.

தொழிலைத் திறம்படச் செய்வதும் பலனில் பற்றைக் குறைப்பதும் இந்நூலின் மையமாகத் தெரிகின்றன. அத்தியாயச் சுருக்கங்களும் அவற்றைத் தொடர்ந்து வரும் விளக்கங்களும் வாசிப்பை எளிதாக்குகின்றன; முடிவெடுக்கும் சுதந்திரத்திற்கு அளிக்கும் இடமும் சிறப்பு. ஆனால் சிறந்தவை மட்டுமே இறைவனின் வெளிப்பாடா என்ற கேள்வியும், கடமையாற்றுவதையும் வளர்ச்சிக்குத் திட்டமிடுவதையும் எப்படிச் சமநிலைப்படுத்துவது என்ற கேள்வியும் நீடிக்கின்றன. வெவ்வேறு கீதை உரைகளை ஒப்பிட விரும்புவோருக்கும் கேள்விகளுடன் வாசிப்போருக்கும் பரிந்துரைக்கத்தக்க நூல்.