Reviews for அவமானம்

அவமானம் ஒருவரின் வாழ்க்கையை நல்ல விதமாகவும் மோசமான விதமாகவும் மாற்றக்கூடும் என்ற எண்ணத்தைத் தருகிறது. அவமானங்களை வென்று சாதிக்க வேண்டும் என்பதே ஆசிரியரின் எண்ணமாக இருக்கலாம்.

மண்ட்டோவின் கதைகள் ஆழமாகப் பாதிப்பதோடு, சமூகம் மாற வேண்டியதன் அவசியத்தையும் உணர்த்துகின்றன. குறிப்பாக ‘திற’ மனதை நொறுக்கும் கதை. ‘அவமானம்’ உள்ளிட்ட கதைகளிலும் ‘அங்கிள் சாமுக்குக் கடிதம்’ படைப்பிலும் வெளிப்படும் நேர்மை குறிப்பிடத்தக்கது.

சமூக அவலங்களை நேரடியாக எதிர்கொள்ளும் மண்ட்டோவின் கதைகளை வாசித்துவிட்டு எளிதில் கடந்து செல்ல முடியாது. கதைகளின் கடுமை, அவை பிரதிபலிக்கும் சமூகத்தின் நிலையைப் பற்றிச் சிந்திக்க வைக்கிறது. மண்ட்டோவின் கலைத்திறனை வலுவாக உணர்த்தும் எழுத்து.

பிரிவினைக் காலத்தைச் சுற்றிய மண்ட்டோவின் உருதுச் சிறுகதைகளின் தமிழாக்கம் இது. கொடுமைகளை மறைக்காமல் சொல்லும் விதம் வாசிப்பைக் கடினமாக்குகிறது; இவை உண்மையில் நடந்திருக்கக்கூடும் என்ற எண்ணம் மேலும் வருத்தமளிக்கிறது. சில உணர்வுகள் எளிதில் பிடிபடாவிட்டாலும் அதுவும் கதைகளின் ஈர்ப்பில் ஒரு பகுதி. முதல் பாதி மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறது; பிற்பாதி அதே அளவு நிறைவளிக்கவில்லை.

மதக்கலவரங்களையும் பாலியல் தொழிலாளர்களின் வாழ்வையும் மையமாகக் கொண்ட மண்ட்டோவின் கதைகள் இத்தொகுப்பில் இடம்பெறுகின்றன. மிகச் சில வரிகளிலேயே மதவெறியின் கொடுமையை உணர்த்தும் கதை அதிர்ச்சியளிக்கிறது; ‘திற’ நெகிழச் செய்கிறது. இவற்றை மீண்டும் வாசிப்பது சமூகத்தை மட்டுமல்ல, நம்மையும் திரும்பிப் பார்க்க வைக்கிறது.

மண்ட்டோவின் கதைகளுக்குள் நுழைவது எளிதல்ல; சில கதைகள் புரிபடவே நேரம் தேவைப்படுகிறது. ஆனால் புரியும் கதைகள் ஆழமாகப் பாதிக்கின்றன. மிகச் சுருக்கமான கதைகளிலும் வலுவான தாக்கம் இருக்கிறது. ‘திற’, ‘விட்டுக்கொடுத்தல்’, ‘சஹாய்’ ஆகியவை குறிப்பாக மனதை உலுக்குகின்றன. ஓய்வாக வாசிக்க ஏற்ற தேர்வல்ல என்றாலும், மனித உணர்வுகளை நெருக்கமாகத் தொடும் நல்ல தொகுப்பு.

சமூகம் பாவம் என்றும் ஒழுக்கமீறல் என்றும் ஒதுக்கும் மனிதர்களைக் கதையின் மையத்தில் நிறுத்துகிறார் மண்ட்டோ. அவர்கள் வழியாகச் சமூகத்தில் நிலவும் பிரிவினையையும் வன்முறையையும் வெளிப்படுத்துவது இத்தொகுப்பின் சிறப்பு. குறிப்பாகத் ‘திற’, ‘அவமானம்’ உள்ளிட்ட கதைகளில் வஞ்சிக்கப்பட்டு, கொடுமைக்கு ஆளாகும் மனிதர்களின் நிலை நம்மைக் கேள்வி கேட்க வைக்கிறது.

பிரிவினைக் காலச் சமூகத்தின் கொடுமைகளை மறைக்காமல் பிரதிபலிப்பதே மண்ட்டோவின் எழுத்தின் சிறப்பு. அவற்றை எழுதியதற்காக எழுத்தாளரைக் குறைகூறுவதைவிட, அவர் காட்டும் சமூகத்தை எதிர்கொள்வது அவசியம். அமெரிக்க அரசியல் தந்திரங்களை வெளிச்சமிடும் பகடியும் ரசிக்க வைக்கிறது. மனதில் பட்டதைத் தயக்கமின்றிச் சொல்லும் துணிச்சல் பாராட்டுக்குரியது.

பிரிவினையும் மதக்கலவரங்களும் மனித உறவுகளைச் சிதைப்பதை மண்டோவின் கதைகள் மனதை உலுக்கும் வகையில் காட்டுகின்றன. ‘திற’ கதையில் மகளைத் தேடும் தந்தையின் பரிதவிப்பு துயரத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ‘அவமானம்’ பாலியல் தொழிலாளியான பெண்ணின் அன்புக்கான ஏக்கத்தையும் சமூகப் புறக்கணிப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. மரபான ஒழுக்க எல்லைகளை மீறும் இந்த எழுத்தைப் புரிந்துகொள்வதும் ஏற்றுக்கொள்வதும் எளிதல்ல; வாசகரின் முனைப்பு தேவை.

கட்டாயம் வாசிக்க வேண்டிய நூல்.