Reviews for ராஜ பேரிகை

தமிழகத்தில் ராபர்ட் கிளைவ் பெற்ற வெற்றியை மையமாகக் கொண்ட மிகச் சுமாரான நாவல். முதல் நூறு பக்கங்கள் சலிப்பூட்டுகின்றன; அவற்றைக் கடப்பதே கடினம். தவிர்த்துவிடலாம்.

கதைக்களம் சுவாரஸ்யமாக இருந்தாலும் மொழிநடை பிடிக்கவில்லை. தமிழுக்கு அந்நியமான சொற்கள் அளவுக்கு அதிகமாக, வேண்டுமென்றே சேர்க்கப்பட்டதுபோல் தோன்றுகிறது. இது மொழி சார்ந்த தனிப்பட்ட விருப்பம்தான்; ஆனாலும் கீழே வைக்க மனமில்லாமல் தொடர்ந்து படிக்கத் தூண்டும் நாவலாக இல்லை.

மிகச் சிறந்த வரலாற்றுப் புதினங்களில் ஒன்று.

சாண்டில்யனின் அருமையான படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்று. சந்தா சாகேப்பைப் பழிவாங்கத் துடிக்கும் விஜயகுமாரனின் கதையுடன், 1752-ல் ஆங்கிலேயருக்கும் பிரெஞ்சுக்காரருக்கும் இடையே நடக்கும் போர் பின்னிப் பிணைகிறது.

ஆசிரியரின் ஆய்வால் பல வரலாற்றுத் தகவல்கள் நாவலில் கிடைக்கின்றன. மதத்தின் பெயரில் நடந்த சுயநல உள்மோதல்கள் ஆங்கில வணிகர்களின் ஆதிக்கத்துக்கு வழிவகுத்ததாகக் கதை உணர்த்துகிறது. அந்தக் காலத்துக்கும் இன்றைக்கும் இத்தகைய பிளவுகளில் பெரிய மாற்றமில்லை என்ற கவலை எழுகிறது. மதம், மொழி, பண்பாடு சார்ந்த மோதல்கள் தொடர்ந்தால் எதிர்காலத் தலைமுறைகள் பாதிக்கப்படலாம்; பழைய தவறுகளிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டியிருக்கிறது.

வரலாற்றுப் பின்னணியும் ஏராளமான மேற்கோள்களுமே இந்த நாவலுக்கு மதிப்பு சேர்க்கின்றன. மனிதனின் செயல்களே அவன் விதியைத் தீர்மானிப்பதும் நன்றாக உணர்த்தப்படுகிறது. ஆனால் சமஸ்கிருதத்தையும் இந்து மதத்தையும் திணிப்பதுபோல் தோன்றுகிறது. வெவ்வேறு மதத்தினர் கூட்டணி அமைக்கும்போது, மோதல்களுக்கு மதத்தையே காரணமாக்குவது முரணாக உள்ளது. பிரஞ்சுப் படையினரின் புரிந்துகொள்ளச் சிரமமான ஆங்கில உரையாடல்கள், ஏராளமான அச்சுப் பிழைகள், ஒரே தஞ்சை மன்னரின் பெயர் மூன்றுவிதமாக வருவது ஆகியவையும் வாசிப்பைக் கெடுக்கின்றன.

ஒற்றுமையின் தேவையை வலியுறுத்தும் சாண்டில்யனின் சிறப்பான படைப்பு. ஆங்கிலேயர் படையெடுப்பும் அவர்களது ஆதிக்கம் உருவான விதமும் குறித்த சுவையான வரலாற்றுத் தகவல்கள் நிறைந்திருக்கின்றன. வரலாற்றையும் புனைவையும் இணைத்து, நட்பு, காதல், துரோகம் ஆகியவற்றோடு கதையைச் சொல்லியிருக்கும் விதம் கவர்கிறது.

நவாப்களின் மண்ணாசை, அடிமைப்பட விரும்பாத மராட்டியரின் எதிர்ப்பு, பழிவாங்கும் போக்கு ஆகியவற்றின் நடுவே ஆங்கிலேய, பிரஞ்சு ஆதிக்கம் விரிவடைவதை ஒரு காதல் கதையுடன் சுவாரஸ்யமாகச் சொல்கிறது. சொந்தப் பிரச்சினைகளில் வெளியாரைத் தலையிட அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஆசைகளுக்கு இடம்கொடுப்பது, தமக்கே அழிவை வரவழைப்பதாக முடியும் என்பதை உணர்த்தும் நாவல்.