Reviews for நாட்டுப்புற சிறுகதைகள்

கிராமத்துக் கதைகள், நகர்ப்புறங்களில் உலவும் கதைகள், நகைச்சுவையும் சாதுரியமும் நிறைந்த கதைகள் ஆகியவற்றைச் சேர்த்த நல்ல தொகுப்பு. தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு நெருக்கமாக உணரக்கூடிய, ஊக்கமளிக்கும் நூல்.

மிக எளிமையான தமிழ்நாட்டு நாட்டுப்புறக் கதைகள். அதிகம் மெனக்கெடாமல் இலகுவாக வாசித்துவிடலாம்.

சில கதைகள் சிரிக்க வைக்கின்றன; சில சங்கடத்தில் நெளிய வைக்கின்றன. பண்பாடுகள் வேறுபட்டாலும் பழக்கமான ஒன்றைக் கண்டுகொள்ளும் உணர்வையும், இப்படியுமா எனத் திகைக்கும் உணர்வையும் தூண்டுகின்றன. பலவித எதிர்வினைகளை ஏற்படுத்தும் ரசிக்கத்தக்க நாட்டுப்புறக் கதைத் தொகுப்பு.

சிறிய, சுவையான கதைகள்; பலவற்றின் முடிவில் எதிர்பாராத கொடூரமான திருப்பம் காத்திருக்கிறது. மேற்கத்திய நீதிக்கதைகளில் இருப்பதுபோல் அறநெறியை வலிந்து போதிக்கும் தன்மை கிட்டத்தட்ட எந்தக் கதையிலும் இல்லை என்பது இந்தத் தொகுப்பின் முக்கியமான சிறப்பு.

சிவப்பு நாடாவுக்கு முந்தைய கதைகள் சிறுவர் மலர் கதைகளை நினைவூட்டுகின்றன. நாடாவால் பிரிக்கப்பட்ட பகுதியில் சில கதைகள் குறும்புத்தனமாகவும் சில வெறும் சலிப்பூட்டுவதாகவும் உள்ளன. பேய், பிசாசுக் கதைகள் இடம்பெறும் பகுதியே மிகவும் ரசிக்கத்தக்கது. தமிழ்ச் சூழல் தெரிந்திருந்தால் சில கதைகளை இன்னும் நன்றாக ரசிக்க முடியும் போலிருக்கிறது.

அவ்வப்போது எடுத்துச் சில கதைகள் படிக்கத் தோன்றும் தொகுப்பு. வேடிக்கையும் அபத்தமும் நிறைந்த நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் சொல்லியிருக்கும் விதம் சிறப்பு; சித்திரக்கதைகளை வாசிப்பது போன்ற உணர்வைத் தருகிறது. நடுவில் சிவப்பு நாடாவால் கட்டப்பட்ட தனிப் பகுதியில் ஆபாசக் கதைகள் உள்ளன. அவற்றில் கழிவுகள் பற்றிய பேச்சிலிருந்து பாலுறுப்புகள் பற்றிய விவரங்கள் வரை இடம்பெறுகின்றன.

ஏறத்தாழ நூறு தமிழ்நாட்டு நாட்டுப்புறக் கதைகளைச் சுவை குறையாமல் சொல்லியிருக்கிறார் கி.ரா. வாசித்த பின்பும் நினைவில் நிற்கும் இக்கதைகளில் பல, பழைய தமிழ்த் திரைப்படங்களை நினைவூட்டுகின்றன. கிராம வாழ்க்கை, அக்காலச் சூழல், பழக்கவழக்கங்கள் ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்வதால் மானுடவியல் ஆய்வுக்கும் முக்கியமான தொகுப்பாகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பு, கி.ரா.வின் பிற படைப்புகளைத் தமிழில் வாசிக்கும் ஆர்வத்தையும் தூண்டுகிறது.

பிரீதம் கே. சக்கரவர்த்தியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வந்துள்ள கி.ரா.வின் இந்த நாட்டுப்புறக் கதைத் தொகுப்பு ஏமாற்றவில்லை. பேய்கள், அரசர்கள், திருடர்கள், தம்பதியரின் சண்டைகள் எனப் பலவகைக் கதைகள் சிரிப்பையும் பரபரப்பையும் தருகின்றன. பாலியல் கதைகளுக்குத் தனிப் பகுதியும் உண்டு. வாய்மொழிக் கதைகள் வழியே ஒரு சமூகத்தின் பண்பாட்டை அறியவும், விருப்பமானவர்களுடன் அவ்வப்போது கதைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளவும் ஏற்ற நூல்.

வாய்மொழிக் கதைசொல்லலின் தன்மையை எழுத்திலும் தக்கவைக்க முயலும் தொகுப்பு. இன்றைய வாசகருக்குத் தேவைப்படும் சில அடிக்குறிப்புகளைத் தவிர, தொகுப்பாளர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளரின் குறுக்கீடு இல்லை. கிராம மக்களின் பழைய நம்பிக்கைகள், பாரபட்சங்கள், சமூகப் பழக்கங்கள் ஆகியவற்றை மறைக்காமல் கதைகள் வெளிப்படுத்துகின்றன. அவற்றுடன் கலந்துள்ள கூர்மையான நகைச்சுவையும் பாசாங்கற்ற சொல்லலும் வாசிப்புக்குத் தனிச்சுவை தருகின்றன.