தீண்டத்தகாத ஒரு சமூகம் எதிர்கொள்ளும் பொருளாதாரப் பாகுபாடுகளையும், நிலப்பிரபுத்துவ ஒடுக்குமுறைகளையும் தோலுரித்துக் காட்டும் மிக முக்கியமான மொழிபெயர்ப்பு நூல் இது. தெலுங்கில் வெளியாகி பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய இந்நூலின் தமிழாக்கம், சாதிய அமைப்பின் குரூரங்களை அப்பட்டமாகப் பதிவு செய்கிறது. கல்வி ஒன்றே ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் விடுதலைக்கான ஆயுதம் என்பதைப் பாலய்யாவின் வாழ்க்கை உணர்த்துகிறது. சமூகப் பொறுப்பும் விழிப்புணர்வும் கொண்ட ஒவ்வொருவரும் வாசிக்க வேண்டிய வரலாற்று ஆவணமாகும்.